150 km geradeaus auf Schotter – wer will das denn? 25.000 Biker radeln hier jährlich. Der älteste Bahnradweg in NZ ist wirklich abwechslungsreich und einfach zu fahren – auch wenn er hier eher langweilig wirkt. Viele Kiwis radeln hier am Wochenende vorwiegend Teilstrecken. Zahlreiche Touristen spulen in 3 oder 4 Tagen die kompletten 150 km ab. Manche begleitet und versorgt […]

Noch immer stürmt und regnet es in Queenstown. Schon seit Montagabend, die ganze Nacht und auch heute morgen. Australische Zeltnachbarn haben eine Wettervorhersage gehört, die für den heutigen Dienstag und morgigen Mittwoch weitere starke Regenfälle und schwere Stürme ankündigt. Sogar vor einem ‚cyclon‘ an der Westküste wird gewarnt. Ohne Frühstück stehe ich um 8 Uhr im i-site-Büro, buche einen Linienbus […]

Der Höhepunkt meiner Neuseelandreise steht wohl nicht an, aber ihr höchster Punkt. Das Wetter scheint nicht mit zu spielen. Im Fernsehen wird für den Norden der Südinsel vor einem Orkan gewarnt. Auf der ganzen Insel ist bis einschließlich Mittwoch mit starken Regenfällen, Überschwemmungen und Stürmen zu rechnen. Superaussichten für eine Radtour über die Crown Range Road, der höchsten asfaltierten Passstraße […]

Wanaka heißen See und Ort. Dahin bin ich Sonntagmorgen gleich umgezogen. Viele Triathleten schlendern zwar stolz in ihren finisher-shirts an den Läden vorbei. Trotzdem finde ich im Lake Vieuw Holiday Park einen ordentlichen Zeltplatz. Der Ort quillt wirklich über von Touristen. Das Gedränge an den  Supermarktkassen ist wie vor Weihnachten. Am See sind deutlich weniger Leute. Trotz des Windes sind […]

Am Lake Tekapo kann ich in den beliebten Trail „Alps to Ocean“ einsteigen. Er führt über mehr als 200 km vom Mount Cook nach Omaru an die Ostküste. Bis Omarama will ich ihm folgen. Dann bleibe ich noch in den Bergen, weil ich weiter südlich nach Wanaka und Queenstown möchte. Erst mal Reifen flicken, Proviant einkaufen, einem Long Black und noch den […]

Auto an Auto auf dem highway 79. Nicht nur die Seen Tekapo und Pukaki, vor allem auch Mount Cook und die Gletscher zählen zu den Attraktionen der Südinsel. Zum höchsten Berg Neuseelands führt diese Straße. Auffällig wie viele Besucher aus China hier unterwegs sind. An allen Aussichtspunkten, an jedem Ausflugscafé, auf den Rastplätzen pausieren sie in Gruppen, fotografieren alles, vor […]

Nach einer Nacht mit solchem Dauerregen sieht die Welt eines Radlers aus dem pitschnassen Zelt ganz schön traurig aus. Um 8.00 regnet es seit mehr als 9 Stunden. Im Zelt ist alles trocken, aber der Zeltboden schwitzt. In der Nacht wehte kein Luftzug durch mein Innenzelt. Die hohe Luftfeuchtigkeit kondensiert am kalten Boden. Das Außenzelt hängt durch. Ich muss raus, […]

Vom Pazifikort Kaikoura will ich in den Thermalort Hanmer Springs wegen der heißen Quellen und dem reizvollen Bergpanorama, vor dem dieses hübsche Örtchen liegen soll. Über die einsame ‚Inland Road‘ Nr 70 – auf 55 km zwei Farmen –  ein Traum für bergtüchtige Radfahrer – kämpfe ich mich hoch. Bei herrlichem Sonnenschein und schweißtreibenden 30° C. Doch die Landschaft um […]

Wetlands heißt der sumpfige Streifen, durch den ich auf dem Weg von Picton nach Blenheim an flachen Wasserläufen mit unzähligen abgestorbenen Bäumen vorbeikomme. In der Kleinstadt verlängere ich meine neuseeländische Simkarte für den zweiten Monat. Richtung Süden über die hier verhältnismäßig ruhige 1 folgen die ‚Wither Hills‘. Im District Marlborough bin ich hier, eine Weinregion. Vom Highway durch die Redwood […]

 „Dolphins!“ ruft irgend jemand. Alle drängeln an der Reling mit ihren Kameras. Tatsächlich tummeln sich drei Delfine in der Nähe einer Lachsfarm, wahrscheinlich in der Hoffnung auf einfache Beute. Das war der einzige aufregende Moment während der Fährüberfahrt von Wellington nach Picton. In der letzten halben Stunde auf der großen Interislander gibt’s dann doch was zu gucken, weil sie jetzt […]